Samedi dernier, comme nous avancions dans la campagne de Burgaronne, Jan mon filleul, 7 ans et demi, s'était arrêté pour satisfaire un besoin naturel. Quand soudain, notre randonnée reprenant son cours, j'entendis :
- Tonton, pourquoi les filles ont pas de couilles ?
Tout à la fois sidéré et amusé par cette saillie, je contins tant bien que mal mon trouble et me donnai le temps de la réflexion...
- Tonton, pourquoi les filles ont pas de couilles ?
- On dit les testicules, Jan !
- C'est quoi les testicules, Tonton ?
Me voilà coincé...
- C'est les couilles, Jan, en langage savant...
À la vue du pont de pierre du moulin de Labour, je me pensais tiré de d'affaire...
- Tonton, tu vas peut-être me dire que mon imagination travaille trop et pourtant, la nuit, quand la lumière est éteinte, ces temps-ci, en moi je pensais et je me faisais la réflexion que peut-être la graine des garçons et la graine des filles se rencontraient...
- Ton imagination est bien fertile et hardie mon garçon. Je suis impressionné. Cette hypothèse de travail m'apparaît intéressante et mériterait d'être soumise à l'académie des sciences ou de médecine. Tiens, regarde les orchidées mâles-là comme elles sont belles !