(Version française) C'était dans le courant de l'automne 1556. Dans un hameau éloigné du village de Lourdios, Pèir de Candalòt gérait à grand peine une petite propriété avec ses quelques cardines , son maigre poulailler et ses lopins de terre où il faisait...

Qu'èra per l'autonada de 1556. En un bordalat estremviat deu vilatge d'Ardiòs, Pèir de Candalòt que's hasè anar un endretòt on las tirava totas dab las soas paucas cardinas, lo son drin de poralha e los sons cambotets entà har víver la molhèr e las quate...