Adishatz !

Que soi mei anar mei tardièr au moment de'vs adreçar las vòtas deu Blòg entà l'an navèth. Behida permor l'exercici que vad scienciós e perilhut a fin e a mesura qui'ns avisam lo monde que mauvira au briu deus ans, com se n'èran pas pro las espravas, las tumadas e los miscaps suu plan personau. Donc que'm còsta hera soheitar la bona anada dens aqueras condicions. E que m'estimi mei desirà'vs çò de miélher tà 2022, la santat segur, l'escaduda deus vòstes prètzhèits, lo bonaür e los plaseròts tan preciós, mes tanben e sustot lo coratge, la preséncia, l'aubi e la solidaritat, tot çò qui'ns a mei mancat d'aquestes torns.

Hètz beròis !

Je suis de plus en plus en retard lorsqu'il s'agit de vous adresser les voeux du Blog pour cet année nouvelle. Sans doute parce que l'exercice devient délicat et périlleux au fur et à mesure que nous prenons conscience que notre monde tourne mal au fil du temps, comme si les épreuves, les mauvais coups et les accidents de nos vies personnelles ne suffisaient pas. Donc il m'est pénible de souhaiter la bonne année dans ces conditions. Et je préfère vous souhaiter le meilleur pour 2022, la santé bien sûr, la réussite de vos projets, le bonheur et les petits plaisirs si précieux, mais aussi et surtout le courage, le sang-froid, le discernement et la solidarité, tout ce qui nous a le plus fait défaut ces derniers temps.

Portez-vous bien !