11 février 2017

Nancie de Camogrand (1914-2008), la mairbona/ Nancie Camougrand, la "bonne mère"...

Dus ordis que mieiparteishen l'umanitat, lo deus arquitectes e lo deus bastidors. Los purmèrs que son necèras entà saunejar, imaginar, esquissar, traçar e ajustar au miélher los plans de la societat avenidora. Per estar assabentada de las ideologias, de las lutas sociaus e politicas deu temps, Nancie de Camogrand, la mea ajòla, n'avó pas tròp léser de revassejar. Que passè sus tèrra purmèr tà bastir e tà balhar... Qu'èra vaduda Nancie Caumia a Senta Suzana en 1914, sola hilha au demiei d'un sarròt de gojats. En 1939, au sortit deu... [Lire la suite]
Posté par cristau à 23:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 septembre 2016

Un aniversari hestejat de com cau / Un anniversaire dûment célébré

Au perhons de la societat tradicionau biarnesa d'un còp èra, los trèits de caractèr qu'èran mei salhents au par de uei e de quant, çò d'avienut qu'èra avienut e mancar a la paraula balhada, un escarni. Totun la fiertat de cadun, quan passava las hitas, que's trobava a còps ahrescada. Cada cinc de setème que solevam aplegà'ns a Haut-Bernés purmèr d'anar celebrar l'aniversari deu Pèir de Camogran, qui èra a l'encòp lo cap de casa e l'ajòu, de cap tau Bascoat o de la montanha. Rite familhau qui s'avienè lavetz... [Lire la suite]
24 décembre 2011

Le temps des Noëls blancs

(Français/Occitan) Je me souviens des Noëls blancs de neige et de candeur, des premiers Noëls de mon enfance, quand au petit matin de l'existence, mon ciel était constellé de géants débonnaires. Dans la grande cuisine chez Mairòta, de hautes flammes pétillantes léchaient la crémaillère des grandes occasions. Mes aïeux avaient dressé la grande table, sorti la plus belle nappe, les plus beaux couverts. Dehors le vent poussait lancinant ses giboulées de grésil et de neige. Serrés autour de la table, petits et grands, cousins,... [Lire la suite]
Posté par cristau à 12:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,