03 janvier 2013

La légende du hêtre numéro 47...

 (Version française) C'était dans le courant de l'automne 1556. Dans un hameau éloigné du village de Lourdios, Pèir de Candalòt gérait à grand peine une petite propriété avec ses quelques cardines, son maigre poulailler et ses lopins de terre où il faisait vivre sa femme et leurs quatre filles dans une ferme en partie délabrée. Un après-midi lui prit l'envie d'aller visiter son peu de bétail qui terminait les estives en forêt d'Issaux. Quand ce fut fait, notre homme dévala les hauts pâturages de Barlagne par le Cournau. Au... [Lire la suite]

15 décembre 2011

La legenda de la Marlèra de Prat

Occitan-Français...  Un dia, suu cant de la Teulèra de l'ahitau de Lasbòrdas de Salias ont uei s'està la Marlèra de Prat, partvirat per un bran de holia e de cobedessa, lo hasan que raubè un uèu de sèrp e que'u se coè. Uas setmanas mei enlà, lo casalèr de Mailhòs, estavanit, qu'avisè los mèstes las flors qui avè just plantadas peu torn de l'òla deu cortiu que s'éran esvalisadas shens qu'arrés las copèsse o las desterrèsse. Un ser, peu torn de Sent Joan, lo molièr de Labor que se'n tornava de la vila de Salias. Com... [Lire la suite]
Posté par cristau à 22:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 décembre 2010

Las Hadas d'Issauç / Les fées d'Issaux

Las Hadas d'Issauç Un ser, abans boca de nueit, un camparolèr qui s'èra hèit drin tròp tà hens la mar d'esmerauda d'Issauç que's perdó. Com cercava lo camin, entre lo Malh Cagotas e la platafòrma de Coeilòtge, qu'avisè ua sorrona sorelhosa qui l'aperava a man esquerra. Tot au som, ua casèra que's quilhava au bèth miei d'ua esclarèja e un ahoalh de damiseletas, totas mei beròjas qu'un dia clar de mai, que cuentejavan per l'entorn. "- Tu qui vienós dinc a nosautes, ce li digón, hè un vòt e que seràs entenut !"... [Lire la suite]
Posté par cristau à 20:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,