Cristau de Hauguernes

  Lo climat a las totas e l'umanitat au prem Adishatz ! Que vam guardar los mossarons au frigidari tà l'an qui vien. Just abans las vacanças plan meritadas, que'm sembla mei pressat de'vs parlar enqüèra drin deu climat e de la meteò. Ne se v'averà pas escapat ua passada de calorassa de compte har qu'aparí en França e en Espanha d'aquestes dias. E aquera hèita qu'apèra ua tropa d'observacions. Defenicions e precisions suu compte de la calor Que començarèi per un tropet de defenicions tà balhar lo cadre scientific deu... [Lire la suite]

La saison des champignons 2021 Adishatz, Déjà que la chronologie de la saison de certaines espèces est de plus en plus affectée et distendue par le Réchauffement Climatique, lesquelles semblent également mises sur le reculoir par ce phénomène, la folie des hommes de pouvoir et de décision, très souvent citadins et coupés de la nature dans nos sociétés dites modernes, complique énormément la vie des passionnés et laisse des trous béants dans la narration qu'ils peuvent en faire. Je vous prie donc de m'excuser pour la relation... [Lire la suite]

La patacassera / La bagarreuse Qu'èra au començar de las annadas 2010. Au quartièr Maiòlis de Pau, lo temps de las beras afluénças de la fin deu segle vintau qu'èra passat e la màger part deus estanquets qu'avèn barrat a fin e a mesura qui los lòcs hestius e's diluivan en s'espandint per tota la vila. De mei, b'at cau díser, las mentalitats n'avèn pas esperat lo cambiament de segle entà començar de cambiar. Las generacions seguintas qu'avèn un apròchi mei casanièr de las seradas : los joens que's crompavan lo dequé bèver e lo dequé... [Lire la suite]

      Heureris Adishatz ! Com at vedom lo darrèr còp Heurèr qu'ei lo dusau més de l'an e lo darrèr deu calendari meteorologic. Uei, entau numèro 2 d'aqueras cronicas, que'm voi esperlongar drin suu tema de la meteò de Heurèr permor que i son ua tropa de causas a díser e quauquas ideas preconcebudas a denonciar. Purmèr, au risc de'vs decéber, Heurèr, suu plan climatic, n'ei pas lo més mei hred de l'an. En generau Genèr qu'ei mei hred d'un grat haut o baish e a noste lo més de Decème qu'ei sovent lo dusau.... [Lire la suite]

    Quauquas pensadas suu compte deu més de Heurèr Adishatz !   Que soi plan urós de'vs har drin de companhia dab las meas naveras cronicas sus País e qu'espèri que passaram quauques bons pausòts amassas. Uei, per començar, ne se v'a pas escapat qu'èm au més de Heurèr. E donc, que voi díser causòtas suu compte deu dusau més de l'an. Per estar lo mei brac Heurèr qu'ei lo mei complicat de prononciar deu calendari gascon, b'at saben los mens ancians eslhèves. E las varientas hrevèr, herevèr e hiurèr qui... [Lire la suite]

Adishatz, Les férus de culture locale savaient depuis longtemps que le village d'Aydius n'était pas à vendre. L'auteur aspois, André Eygun (1921 - 2010) n'avait laissé aucun doute sur le sujet lorsqu'il commit sa pièce de théâtre en béarnais, Aidius n'ei pas a véner. Depuis ce printemps quelques infortunés ont payé pour apprendre que circuler en voiture aux abords de cette commune à certaines heures peut même coûter très cher. En effet, un arrêté municipal a prévu une amende de cinquième classe pouvant aller jusqu'à 1500 euros... [Lire la suite]

Lo collègi Qu'èra au començament de setème de 1982. Mei d'un an avè, Francés Mitterand qu'èra estat eslejut president de la Republica e los mens grans que vivèn dens l'esperança. Entà jo tanben, grans vira-plecs que s'auburavan. Suu planèr de Mosqueròs, entre la Salina e la sala de las hèstas, tres bastiments que's quilhavan en suspart d'ua bèra cort embetumada destermiada per tascats on avèn plantat tropets de bedoths e de pins. Atau que's senhalava de luenh lo collègi Felix Pécaut de Salias tau com l'èi coneishut. Tot matin lo... [Lire la suite]

Un gat que m'arribè au bèth esguit de l'an,Qu'avè per sol apric lo son bèth pelam ros,Chicòt de blanc au còth, l'espiar qu'èra tan doç,Un gat que m'arribè que l'aperèi Capdan. Qu'èri pujat a casa de vesità'm lo pair,Que'u vedoi suu murret au baishat de l'autò,Los sons nhaulets crentós que'm dèn lo truc au còr,Que'm gahèi a parlà'u, que'u hasoi : "Minon çà-i !" L'aujami que premè, que'm barejava autorn,Cap e cap suu camin a'ns espiar un pausòt,Totun que s'aborrí shens gahar lo cutorn. Just quan Grat lo vesin partiva entau... [Lire la suite]

La nueit que's minjava aqueth dia hred e emplogit de genèr. Que me'n tornavi en m'esdeburant. Dab los contravents barrats, los ostaus deu vesiat qu'èran com los lugrans estupats d'un mondòt desanat e sonque las autòs qui esliçavan suus camins que hasèn drin de lutz en descampa. E que cadoi lavetz, plen de nostalgia, hens los sovièrs luenhècs deu temps mainadèc. Que vedoi a la Laurença de Feugàs, l'aubergista deu quartièr, suu solar de l'ostau, bèra dauna deu pèu blanc escricada e arcuelhiva, qui hasè quate istuèras dab tots los qui... [Lire la suite]

  Dijaus 28 d'aost a 8 òras e miejas deu ser a la Muda de Salias, ua serada poetica en biarnés que v'ei aparada. Que poderatz escotar uns deus mens sonets qui i seràn cantats o dits. Siatz tots los planvienuts e que serà un bèth parat de ns'encontrar. Entà'u plaser donc de vos véder... Jeudi 28 août à 20h30, à la Mude de Salies de Béarn, une soirée poétique en béarnais vous est proposée. Vous pourrez y écouter quelques uns de mes sonnets qui seront chantés ou déclamés. Soyez tous les bienvenus et ce sera une bonne... [Lire la suite]