poésie gasconne et béarnaise

  (Heurèr qu'ei un arriu sauvatge, afluent deu gave d'Auloron, qui cola en ua vath embarrada e virada, entre Orion e Atòs-Aspís. Camparòus, trueitas (be i a pausa), e patrimòni naturau (flòra notadament), qu'ei l'un deus endrets màgers de la mea existéncia on aimi de longainejar e dont tirèi bèras pausas d'alegria e bohadas d'esmav natre.)   A la hauta d'Orion qu'esguita lo Heurèr,Escorrilhòt prement de cebars bajolat,E per cherlits d'ausèths a tot doç ajolat,De la hauta d'Orion que sauta lo néné.   Pregonds... [Lire la suite]

Un gat que m'arribè au bèth esguit de l'an,Qu'avè per sol apric lo son bèth pelam ros,Chicòt de blanc au còth, l'espiar qu'èra tan doç,Un gat que m'arribè que l'aperèi Capdan. Qu'èri pujat a casa de vesità'm lo pair,Que'u vedoi suu murret au baishat de l'autò,Los sons nhaulets crentós que'm dèn lo truc au còr,Que'm gahèi a parlà'u, que'u hasoi : "Minon çà-i !" L'aujami que premè, que'm barejava autorn,Cap e cap suu camin a'ns espiar un pausòt,Totun que s'aborrí shens gahar lo cutorn. Just quan Grat lo vesin partiva entau... [Lire la suite]

Quan la tardor hastiau s'a minjat l'Estivet,Pintrat de rós lo bòsc, engorgat au varatE lo purmèr vent-tòr margat de blanc lo prat,Que s'avia la ronda de Sénher Marteroet. L'ainat endavant-hèit haut pitat suu cantèrQu'argueita aus passeris escarbalhat au só,Puish en la mair de huelha enqüera a la suaudorQu'apèra los cetons virats deu malandrèr. N'an pas paur au vent-ploi ni au hred escosentA tot que hè empach lo lor capèth lusentQui vòu víver tostemps quan tot ei a... [Lire la suite]

    Suu cant de la seuva que's perden los camins,Sendèrs de clars matins aninats peus gòlis,Vielhs carriaus desanats au hons deu bordalat,Suu cant de la seuva tot que'n va tau segrat. Lo vent plogiu au vira-pleg de Marteror,Que maumia las huelhas a l'esguit de tardor,E auburis carats qu'arcan davant los clòtsDe marterons flocats en agusant los pòts. Deu Cap d'An a Nadau, sonqu'a combatejar,Esparvolats, los vius que vòlen desbrombarLo dalh despietadós qui'us barra lo camin. Mes quan... [Lire la suite]

Abòr Velas blancas au cèu qu'esliçan com linçòusSuu sorelh vergonhós qui hè aus estujòusE lo brum candoliu, eisharpa sus l'arriu,Que perleja au matin au caputh deu vaniu. Esventrada la higa qu'apèra los ausèthsE deu bòsc miejancèr on s'auburan los cèthsQu'entenen a cracar las castanhas de l'anA l'arram darrigadas peu vent holejant. L'arrasim estinglant que vòu estar podat,E au darrèr deu pléish omprejat peus tauzins,Lo cabelh saurejant qu'espèra escarbalhat. Auringletas de mai, dauninas deu... [Lire la suite]

Alas espartidas persús lo portalat, Be'u coneishen de luenh per tot lo bordalat. Prosejant-se tot dia dab lo tron de l'Ania, Que desglara los ans shens cap de litania.   Ancorat au pregon per arrasics d'aunor Que s'anina au sorelh los huelhòts de claror E que serva au corau las nharradas deu vent, Lo pericle escosent, lo nhac deu hred mordent.   Au temps de Marteror e deus purmèrs brumalhs, Que s'aubura croishit com un espaurugalh A s'espiar lo linçòu de huelha còr-herit.   Omprèra deu present... [Lire la suite]

  Hart de vivautejar au bèth som deus candaus Lo gòli que vara tornar peus ahitaus. Lo vent de Mar Grana, d'abòr lo prètzheitèr, Qu'escoda las huelhas au front de l'esquilhotèr.       Com a degrèu deishant de caçar los mosquilhs, Las auringlas suus hius, qu'arbatoran los hilhs. Los esquiròus, hueitius, a bombs e garrapets, Entà passar l'ivèrn qu'assoman los bufets.       Quan aus arpunts, estiu, vesiadas lo paisan A petits drins l'abòr qu'agèrga lo parçan E l'astre suu penent, que's... [Lire la suite]

(a la nosta casa.../ à notre maison...)   N'ès pas mea b'at sèi jo... D'autes que't saunejèn, D'autes que t'aninèn, A bèths pos de sudor.   N'ès pas mea b'at vèi jo... Los mens que t'apitèn, Los mens que't floquèn, Au lhevam de l'amor.     Tu l'ala on viscoi, Lo casau qui m'abeuranhè, Emparat deu vent-ploi.     N'ès pas mea non n'at voi... Qu'ès l'endòst casalèr Peu sendèr de guingoi.     Tu n'es pas mienne je le sais bien... D'autres t'ont rêvée, D'autres t'ont bercée, ... [Lire la suite]