01 juillet 2022

Lo climat a las totas e l'umanitat au prem

  Lo climat a las totas e l'umanitat au prem Adishatz ! Que vam guardar los mossarons au frigidari tà l'an qui vien. Just abans las vacanças plan meritadas, que'm sembla mei pressat de'vs parlar enqüèra drin deu climat e de la meteò. Ne se v'averà pas escapat ua passada de calorassa de compte har qu'aparí en França e en Espanha d'aquestes dias. E aquera hèita qu'apèra ua tropa d'observacions. Defenicions e precisions suu compte de la calor Que començarèi per un tropet de defenicions tà balhar lo cadre scientific deu... [Lire la suite]

18 juin 2022

L'Isabèu e los mossarons / Isabelle et les mousserons (Gascon - Français)

Adishatz, Au demiei deus camparòus mei recercats, los mossarons que son, e de quant, los mei guilhaires. Que'm còstan tot an centenats de quilomètres d'espederada, sovent en de balles, quan s'esparalassan ençò de monde qui ne'us coneishen pas. Tà cambiar, la sason de 2022 dens lo parçan de Salias e de Sauvatèrra qu'estó de las mei balhosas. Que me'n avisèi lo 4 d'abriu. Aqueth vrèspe, en me'n tornant d'ua prospeccion peu torn de Bidèren, a quauquas encamadas deu castèth lo men espiar que va estar aperat per un escripet pausat suu... [Lire la suite]
15 juin 2022

Saison des champignons 2022 : Les morilles de la liberté...

Adishatz, Les fortes températures qui invitent le plus grand nombre à chérir l'ombre me fournissent un excellent prétexte à vous parler de la saison des morilles 2022 qui fut la nôtre. Il s'agit de la première saison complète après deux années d'interdictions et restrictions absurdes et de clandestinité. Je pense que beaucoup d'entre nous en ont profité sans modération en espérant que la liberté d'aller et de venir qui est un des principes de base de toute démocratie digne de ce nom ne soit plus mise en suspens à l'avenir... Après... [Lire la suite]
14 mai 2022

Randonejada orquidèas en Biarnés / Randonnée orchidées en Béarnais

Adishatz, D'aquestes torns que'vs parlarèi drin de la sason de las maurilhas qui ei de las balhosas en Biarn. En demorant que s'i aprèsta un eveniment de compte har a noste, en Biarn deus Gaves. Lo dimenge 22 de mai, a 9 òras deu matin, los qui son interessats per las orquidèas e la lenga gascona, que'vs balhi rende-ve a l'Amicala laïca deu quartièr deus Andins de Salias (anciana escòla deus Andins) entà ua randonejada qui comentarèi en biarnés suu tema de las orquidèas e de la natura. Que serà lo parat de descobrir e d'escambiar... [Lire la suite]
01 avril 2022

Las maurilhas - Les morilles

    Las maurilhas (cronica Radiò Païs)   - De qué vam parlar uei ? Uei, dab lo més de març, lo més d'abriu, dab la pujada de las temperaturas, lo torn de las auringlas e l'aparida de las flors dens lo paisatge e suus frutèrs, que se'n va temps de desentutà's e que convidi los auditors a ua quista de las maurilhas, permor la sason que comença. - Que's tròban maurilhas en Gasconha ? E òc, n'ei pas causa hera sabuda, totun que possan maurilhas en Gasconha. Los iniciats que las tròban mei que mei per las vaths... [Lire la suite]
30 janvier 2022

Vòtas 2022 - Voeux 2022

Adishatz ! Que soi mei anar mei tardièr au moment de'vs adreçar las vòtas deu Blòg entà l'an navèth. Behida permor l'exercici que vad scienciós e perilhut a fin e a mesura qui'ns avisam lo monde que mauvira au briu deus ans, com se n'èran pas pro las espravas, las tumadas e los miscaps suu plan personau. Donc que'm còsta hera soheitar la bona anada dens aqueras condicions. E que m'estimi mei desirà'vs çò de miélher tà 2022, la santat segur, l'escaduda deus vòstes prètzhèits, lo bonaür e los plaseròts tan preciós, mes tanben e... [Lire la suite]

24 janvier 2022

Le temps de l'année 2021 à Salies de Béarn

Le temps de l'année 2021 à Salies de Béarn   Adishatz ! Jusqu'au 21 décembre il y avait un petit espoir que se produise un petit évènement à l'échelle de notre pays et des régions atlantiques de l'Europe de l'ouest, pour la première fois depuis longtemps et sans doute une des rares fois au 21° siècle, une année légèrement plus fraîche que la normale. On connait la suite, la douceur de la dernière décade a tout balayé et quoi qu'en repli par rapport aux années précédentes 2021 a basculé dans le positif. Il faut dire les... [Lire la suite]
10 janvier 2022

Lo Honilh / Le Clitocybe géotrope, "tête de moine" (chronique Radio País)

Lo honilh (clitocibe geotròpa): Adishatz ! Entaus qui s'interessan a la lenga Gascona, que prepausi ua version escriuta de las meas cronicas De Bitsègas e de Parpalhòus sus Ràdio País. Au més de decème que s'i parlè d'un camparòu pauc coneishut a noste per estar hòrt interessent, lo Honilh o "clitocybe géotrope." Que podetz escotar la cronica sus Soundcloud en seguint aqueste ligam :   ... - De qué nos vatz parlar uei ? Uei que voi parlar d'un camparòu de tardor hòrt interessent, lo honilh.   - Lo honilh ? Qu'ei... [Lire la suite]
10 janvier 2022

Lexic micologic Francés - Gascon/ Lexique mycologique Français - Gascon

Lexic micologic :   Adishatz ! Com tota sciéncia la micologia qu’apèra un vocabulari especific, precis, coneishut e emplegat peus cercaires com peus autors de libes. Ailàs, aqueths mots tecnics e especifics ne's tròban pas tots peus diccionaris nostes, per tant exaustius que sian. Entà simplificar l'escota de las meas cronicas sus Ràdio País e la legida deus mes articles que'vs perpausi donc aqueth lexic personau Francés – Gascon dab un explic deus tèrmis, se lo cas ei. En esperant que'vs hacia servici.   Acidophile=... [Lire la suite]
09 janvier 2022

La saison des champignons 2021

La saison des champignons 2021 Adishatz, Déjà que la chronologie de la saison de certaines espèces est de plus en plus affectée et distendue par le Réchauffement Climatique, lesquelles semblent également mises sur le reculoir par ce phénomène, la folie des hommes de pouvoir et de décision, très souvent citadins et coupés de la nature dans nos sociétés dites modernes, complique énormément la vie des passionnés et laisse des trous béants dans la narration qu'ils peuvent en faire. Je vous prie donc de m'excuser pour la relation... [Lire la suite]