28 décembre 2021

Auròst a Burgueton - Hommage à Burguet

Auròst a Burgueton (Au men praube gatòt Burguet, partit tròp d'òra lo dia de Marteror de 2021)   Qu'ès un arrai de lutz qui'm passès sus la via, Un d'aqueths presentòts qui lo primtemps ns'envia, E puish que te n'anès quan truquè Marteror Atucat peu mau hat un ser de gran heror.   Lo pèu qu'èra griset dab tralhats escurós E au ton mus finet ardons e amistós Un par d'uelhons inquiets qui'm lutzava au cabens Quan vienès grapinhar croquetas au dehens.   Mestrejada la paur a dit de bailinas, Be sabós au... [Lire la suite]

01 décembre 2021

Saison des cèpes 2021 : Les Marteroets ont passé leur tour...

Adishatz, Le froid qui vendredi après-midi, 26 novembre, poussait ses lourds nuages, ses bourrasques et ses averses de grêle vers les Pyrénées aura au moins eu l'heur de résorber les dernières poches d'espérance dans les plaines gasconnes. Encore que la plupart d'entre nous n'en nourrissaient plus de grandes depuis le 10 novembre. La saison des Marteroets 2021 est à ma connaissance la plus pingre depuis au moins 10 ans et la déception de cette fin de saison ternie est d'autant plus grande que la pousse des thermophiles quelques... [Lire la suite]
19 octobre 2021

Saison des cèpes : 2021 a pris de la hauteur...

Adishatz, On peut être reconnaissant à 2021 de nous avoir épargné les semaines d'attente fébrile qui précédaient ces dernières saisons le dénouement vers la Toussaint. La pousse annoncée dans mon dernier article a eu lieu et est allée bien au-delà des espérances pour certains d'entre nous, même si cette vue d'ensemble cache bien des disparités territoriales. La satisfaction est d'autant plus grande que la saison avançait en livrant très peu d'indices quant à la grande pousse automnale et mon dernier pronostic était mitigé. Cette... [Lire la suite]
05 octobre 2021

Passejem-nse tà hens deus bòscs ! / Promenons-nous dans les bois !

Sortida micologica en Biarnés / Sortie mycologique en Béarnais Adishatz, Entaus qui coneishen la mea passion entaus camparòus e la nosta lenga Gascona e Biarnesa de Salias, Sauvatèrra e deu parçan, qu'ei dab gran plaser que'vs balhi rende-ve lo Dimenge 24 d'Octobre au quartièr deus Andins de Salias, a 9 òras deu matin, entà ua passejada micologica tà hens deus bòscs comentada en biarnés. Que serà lo parat d'escambiar sus las generalitats, suus ecosistèmas e sus las espècias encontradas. E que'vs podetz har seguir questions, en... [Lire la suite]
20 septembre 2021

Saison des cèpes 2021 : le temps des bouchons...

Adishatz, Décidément et de bout en bout 2021 n'aura rien fait comme les six années précédentes et à bien des égards j'ai le sentiment d'être replongé dans les saisons qui étaient souvent notre lot dans les années 1970, 1980, avant l'emballement du réchauffement climatique qui caractérise notre présent. Et le grand mois de septembre chaud et très sec à la 2014 que j'appelais de mes voeux dans mon dernier article a tourné court, d'abord qu'il a plu, très faiblement certes dans un premier temps, dès la première décade puis que la... [Lire la suite]
13 septembre 2021

Que i a lo cèu, lo sorelh e... lo GIEC !

Adishatz, Tà la rentrada de la mea cronica sus Radiò País, que voloi parlar deu navèth rapòrt deu GIEC qui estó publicat au bèth miei de las vacanças d'estiu. Mes tà començar, que hasè hrèita balhar quauquas definicions e precisions aus auditors. Defenicions e precisions : Que cau purmèr diferenciar l'efeit de sèrra naturau e l'efeit de sèrra forçat per l'òmi, lo qui'ns pausa problèmas de hèit. L'efeit de sèrra naturau qu'ei devut a la preséncia de gas a l'atmosfèr terrestrau (vapor d'aiga, CO2, Ozòna, etc...) La composicion de... [Lire la suite]

28 août 2021

Saison des cèpes 2021 : un été pour espérer...

Adishatz, Le soir allongeant les ombres en ce mois d'août finissant le moment est choisi pour dresser un bilan des semaines écoulées et surtout tenter de nous projeter vers le restant de la saison. Pour commencer, que les amateurs soient rassurés, sauf évènement contraire tel que sécheresse extrême et interminable, l'automne 2021 ne sera pas sans cèpe, l'été qui s'achève ayant balayé les scénarios les plus sombres que légitimait encore la fin du printemps. En effet, depuis mon article du 29 juin, quelques heures après sa... [Lire la suite]
24 août 2021

Las vacancejadas / Nos vacances (Gascon / Français)

Las vacancejadas De 1985 a 1988, au més d'aost, que'm caló partir en vacanças. A trucas d'estauvis e de sacrificis, las finanças deu larèr que s'avèn drin melhoradas, pro tà que's concretèsse lo saunei deu pair, pausà's quauquas setmanas sus la greva en Argelèrs, cap a ribadas luenhecas dont èra gessit, Mediterranèa delà part. De hèit, n'avèm pas esperat tant entà partir drin de casa, mes en familha deu costat deu pair sonque. Tanlèu las annadas 1970 que pujavam dab la 4L verda tà Sent Sulpici e Cameirac dens lo parçan de Liborna... [Lire la suite]
29 juin 2021

Que les girolles y aillent si les cèpes n'y peuvent aller...

Adishatz, Il y a quelque chose de grippé et finalement d'assez inquiétant en ce début de saison 2021 des cèpes dans nos terres béarnaises. Non pas tant que le premier aestivalis me soit apparu le 28 mai, mais surtout que depuis les chapeaux peuvent passer plus de dix jours sans se montrer et les rares pousses sont pour l'instant particulièrement éphémères et modestes. Je signale au passage, pour ceux qui ne fréquentent guère les réseaux sociaux et les forums dédiés que dès les derniers jours d'avril et début mai on a pu voir... [Lire la suite]
15 juin 2021

Saison des champignons 2021 : morilles au compte-gouttes

Adishatz, Cela devient une fâcheuse habitude, à force de confinements au faîte de la saison, je ne puis vous restituer qu'une photographie très imparfaite du printemps 2021 des morilles dans le Sud-Ouest et plus particulièrement les Pyrénées Atlantiques. Outre les limitations de déplacements qui ont signé un net coup d'arrêt dès le 5 avril pour tous ceux qui comme moi habitaient à plus de 10 kilomètres des montagnes et de leurs vallées la sécheresse qui a sévi presque en continu de la mi-février aux derniers jours du mois d'avril... [Lire la suite]