03 janvier 2013

La légende du hêtre numéro 47...

 (Version française) C'était dans le courant de l'automne 1556. Dans un hameau éloigné du village de Lourdios, Pèir de Candalòt gérait à grand peine une petite propriété avec ses quelques cardines, son maigre poulailler et ses lopins de terre où il faisait vivre sa femme et leurs quatre filles dans une ferme en partie délabrée. Un après-midi lui prit l'envie d'aller visiter son peu de bétail qui terminait les estives en forêt d'Issaux. Quand ce fut fait, notre homme dévala les hauts pâturages de Barlagne par le Cournau. Au... [Lire la suite]

09 décembre 2012

La legenda deu hau 47...

    Qu'èra per l'autonada de 1556. En un bordalat estremviat deu vilatge d'Ardiòs, Pèir de Candalòt que's hasè anar un endretòt on las tirava totas dab las soas paucas cardinas, lo son drin de poralha e los sons cambotets entà har víver la molhèr e las quate hilhas hens ua bòrda miei desanada. Un vrèspe, qu'avó l'idea de campolejar au tropet de bèstias qui acabavan las estivadas en la seuva d'Issauç. Quan avó hèit, lo noste òmi que devarè los candaus de Barlanha peu Cornau. Au desboc de l'arrec de Comassa, bocafina... [Lire la suite]
15 décembre 2011

La legenda de la Marlèra de Prat

Occitan-Français...  Un dia, suu cant de la Teulèra de l'ahitau de Lasbòrdas de Salias ont uei s'està la Marlèra de Prat, partvirat per un bran de holia e de cobedessa, lo hasan que raubè un uèu de sèrp e que'u se coè. Uas setmanas mei enlà, lo casalèr de Mailhòs, estavanit, qu'avisè los mèstes las flors qui avè just plantadas peu torn de l'òla deu cortiu que s'éran esvalisadas shens qu'arrés las copèsse o las desterrèsse. Un ser, peu torn de Sent Joan, lo molièr de Labor que se'n tornava de la vila de Salias. Com... [Lire la suite]
Posté par cristau à 22:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
29 décembre 2010

L'aso roi de Cohet/ L'âne rouge de Satan

(occitan-français)L'aso roi de Cohet La senhoria de Cohitte que demorava en un maine peu torn de Bèucens. Iniciat a la magia negra e a la necromancia, un descendent que hasó deu castèth un laboratòri d'in-hèrn. Enterlusidas que's vedèn de nueit per tota la vath. E mei lo dia, los qui passavan a l'ompra de la demora que's senhavan. Que's marmusava l'òmi que s'avè venuda l'amna a Cohet e sagerat lo pacte dab la sang. Un ser, qu'èra de cap a passar lo gave. Apartat dens la saliga, lo pont de Tilhòs qui entreliga Argelèrs e... [Lire la suite]
Posté par cristau à 12:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 novembre 2010

Las lunetas de Cohet/Les jumelles du Diable

Occitan béarnais-Français Las gemèlas de Cohet (la legenda deu Pic d'Ania) Bèth temps a un gigant solàs e inespitalèr que demorava au som deu pic d'Ania. La soa pagèra que sobrava la deus avets de la seuva qui caperava la somatèra deu mont vesin, l'Oelharissa. Suu pic que colhtivava un casau qui lo tor e la nèu non cobrivan jamei e on vienèvan èrbas de las virtuts magicas : deu shuc que tirava lo son poder suberuman. Uas gotas d'aquèra bevenda meravelhosa que sufivan a un òmi entad estremar los aparaires esvarjables deus tesaurs... [Lire la suite]
Posté par cristau à 16:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,