Famille

L'esgòrra   Aus mens pairs, atucats tròp de d'òra peu mauhat...   Dab lo vent d'Òssagòrra qui horva peus contravents, aqueth mes de julh a las darrèras que'm hè càder dens las òras esvarjablas deu mes de julh de 2010 qui desarriguèn paginas de las mei bèras au libe gran de la familhòta. E peu purmèr còp despuish aquera hèita que'm tròbi lo coratge de calamejar. 27 de julh de 2010, l'ua òra trenta e tres deu vrèspe : - Dauna, e m'entenetz ? Se m'entenetz, Dauna ? ce demanda lo joen bombèr dab la votz morta. Que... [Lire la suite]

Dus ordis que mieiparteishen l'umanitat, lo deus arquitectes e lo deus bastidors. Los purmèrs que son necèras entà saunejar, imaginar, esquissar, traçar e ajustar au miélher los plans de la societat avenidora. Per estar assabentada de las ideologias, de las lutas sociaus e politicas deu temps, Nancie de Camogrand, la mea ajòla, n'avó pas tròp léser de revassejar. Que passè sus tèrra purmèr tà bastir e tà balhar... Qu'èra vaduda Nancie Caumia a Senta Suzana en 1914, sola hilha au demiei d'un sarròt de gojats. En 1939, au sortit deu... [Lire la suite]

Le soleil en pluie d'or écrasait de ses rayons cet après-midi nonchalant de début juillet. Près du lavoir j'admirais le fût impeccable des grands chênes américains plantés par mon aïeul après-guerre. À travers le feuillage je percevais le flot des juilletistes transhumant. Alors je songeai à d'autres transhumances, au stress de Maman les soirs de grand départ, souvenirs de vies qui ne sont plus...

En tornant-me'n tà casa ièr vrèspe, quan vedoi Rosseta, la nosta canha valentòta, que las tirava totas entà tiéner sus las patas, que comprenoi de qu'arribava au cap deu camin. En repremint uns saumucs, que la bailinèi hòrt amistosament, que'u premoi las aurelhòtas enter las mans e que la potiquèi lo front freneticament. Puish que dèi lo torn de l'ostau entà barrar los contravents sus aqueth dia hastiau. Adara la prauba bèstia que'm seguiva en s'arrossegant e Pi'Tigro que l'esventava obsequiosament, shens jamei gausar enterpausà's,... [Lire la suite]

(Français/Occitan) Je me souviens des Noëls blancs de neige et de candeur, des premiers Noëls de mon enfance, quand au petit matin de l'existence, mon ciel était constellé de géants débonnaires. Dans la grande cuisine chez Mairòta, de hautes flammes pétillantes léchaient la crémaillère des grandes occasions. Mes aïeux avaient dressé la grande table, sorti la plus belle nappe, les plus beaux couverts. Dehors le vent poussait lancinant ses giboulées de grésil et de neige. Serrés autour de la table, petits et grands, cousins,... [Lire la suite]

Hommage à ma Maman Joelle Contrèras, décédée subitement le 27 juillet 2010Maman, ma petite Maman ! De mes doux rêves d'enfant à mes ancrages d'adulte, j'avais tout projeté pour vous deux, Maman, sauf ce jour où j'aurais à t'écrire tout ce que ton départ précipité et brutal me priva de te dire. Mardi midi, en souffrance, le repas familial a refroidi sur la cuisinière, les couverts sont restés désespérément vides et notre table désolée, lorsque l'irréparable a surgi. Toi qui fus tellement pour nous et plus encore, tes enfants, Papa,... [Lire la suite]

    Entre deux pôles se distribue l'humanité, le pôle des architectes et celui des maçons. Aux premiers de rêver, d'imaginer, d'esquisser, de tracer et de tirer au mieux les plans de la société future. Aïeule, le temps t'a manqué pour rêver, tu n'es passée sur terre que pour bâtir et pour donner... Tu étais née Nancy Caumia de Sainte Suzanne en 1914, fille unique parmi tant de garçons. Avec Pépé vous vous étiez mariés en 1939 et depuis tu étais venue à Hautbernés partager la vie des Camougrand. Vous y eutes quatre... [Lire la suite]

Il était une fois Caline, une petite chatte, abandonnée par sa maman, et miraculeusement découverte par ma soeur dans une haie parmi toute sa fratrie morte. Promptement adoptée par la maisonnée, elle fut nourrie au biberon par mon père et grandit normalement, choyée par tous. Hélas, aux rivages de 1 an et 1/2, d'inquiétants mamelons s'hérissèrent sous son abdomen, Caline était atteinte d'un cancer généralisé et cette nouvelle nous plongea tous dans une profonde tristesse. Mais notre mère, ne se résignant pas à la fatalité, s'en... [Lire la suite]