chroniques du Garage

La patacassera / La bagarreuse Qu'èra au començar de las annadas 2010. Au quartièr Maiòlis de Pau, lo temps de las beras afluénças de la fin deu segle vintau qu'èra passat e la màger part deus estanquets qu'avèn barrat a fin e a mesura qui los lòcs hestius e's diluivan en s'espandint per tota la vila. De mei, b'at cau díser, las mentalitats n'avèn pas esperat lo cambiament de segle entà començar de cambiar. Las generacions seguintas qu'avèn un apròchi mei casanièr de las seradas : los joens que's crompavan lo dequé bèver e lo dequé... [Lire la suite]

Lo guardacòs (bilingue Gascon - français) Qu'èra per las annadas 1995 o 1996. A Pau, dab la banda de gaujós cabdets, las seradas d'estudiants que tocavan au som. Un dia la Laureta, ua de las nostas amigas qui's preparava la licéncia de matematicas aplicadas a las sciéncias sociaus, beròja moreta deus uelhs jaiets, que'ns arribè a la cafet deu RU on solevam aplegà'ns au sortit de disnar, dab ua novela de compte har : - Mics, lo men ancian corresponent d'anglés, Yellis, qu'arriba en França d'aquestes torns, que serà dab nosautes la... [Lire la suite]

Aqueth ser quan arribèi au Garatge, que trobèi un companh men, Sachà, a's béver la pinta de Guinness en tot prosejà's dab ua gojata qui'm pareishó d'aviada mei joena que nosauts, e de quant. Un còp pausada la vèsta au vestiari que hasoi los adishatz aus coneishuts e que prenoi plaça au taulèr on me gahèi a la descarar entant qui'ns parlava. Prendiva, saura e anerada de pèu, qu'èra beròja per estar drin aurelhaquilhada. Que s'aperava Julia, qu'èra annada de 28, qu'èra emplegada dens las admenistracions... [Lire la suite]

Dens la dusau tirada de las annadas 90, Pau que s'avivava enquèra d'auburis plasents e pintorescs. Atau, l'arribada de l'ivèrn que's sagerava peu torn d'un aulhèr apitranglat sus un petahum, dab los sons cans e las soas paucas aulhas. Barbalonga, pèu anerat, maishèra escarbalhada, los qui l'avèn parlat que disèn que devarava de la vath d'Aussau. Uns sers qu'apariva que's juntèsse a la hora deus estudiants qui virava e arrevirava peus... [Lire la suite]

À la fin des années 90, Pau était encore animé de personnages pittoresques et attachants. Ainsi, l'entrée de l'hiver voyait dévaler de la vallée d'Ossau un étrange berger sur sa mobylette, avec ses chiens et quelques brebis. Et certains soirs il advenait qu'il se mélât aux foules étudiantes qui avaient leurs habitudes dans le Triangle du quartier Mayolis... Un vendredi soir de décembre, c'était en 1996 ou 1997, notre homme immobilisa sa monture devant le bar qui s'appelait alors le Drakar, puis entra au... [Lire la suite]

Les sentiers de découverte de soi alcoolisé ont parfois sur les gens, particulièrement les plus jeunes, des effets troublants et désopilants... Un vendredi soir d'octobre, c'était il y a deux ou trois ans, au comptoir du Garage, je vis entrer trois toute jeunes filles, probablement des étudiantes, deux blondes et une brunette, 18-22 ans, le bel âge, résolues mais visiblement éméchées. Après avoir passé commande, comme elles patientent au comptoir, voilà que, contre toute probabilité, la brunette, ravissante et manifestement plus... [Lire la suite]