Aus mens legedors fidèus com aus de passada, que soheiti ua hèra bona annada 2015 suus camins de la vita, dab ua bèra henhèra d'escadudas, d'encontres e d'amistat entà har drin de lutz e de gai au perhons deu còr. L'umanitat qu'ei çò qui mei e'ns hè hreita au dia de uei, e lo "progrès", bèra pausa hè que s'a gahat a virà's contra lo creator. Lo bonaür vertadèr que's basteish a petits drins, dab paucas causas, avisatz-ve deus qui ve'u vòlen véner ! L'apielada de bens materiaus, de gadjets electronics e de tota traca, qu'ei ua enlusida, ua patologia de las nostas societats de consomacion sosmesas a la dictatura deu desir immanent e qui's condemnan pr'aquò los umans a la decepcion e a la frustracion.

Bona annada 2015 a tots suus camins de l'autenticitat, de la libertat, au servici de la patz enter los òmis e au capcèr de la Tèrra, patrimòni comun de tot çò qui viu !

...

À mes fidèles lecteurs comme aux gens de passage, je souhaite une très bonne année 2015, sur les chemins de la vie, avec une belle moisson de succès, de rencontres et d'amitié pour mettre un peu de joie et de lumière au fond du coeur. L'humanité est ce qui nous fait le plus défaut au présent et cela fait un bon moment que le "progrès" a entrepris de se retourner contre son créateur. Le bonheur véritable se construit patiemment, de petites choses, gardez-vous de ceux qui entendent vous le vendre ! L'accumulation des biens matériels, de gadgets électroniques ou de toute sorte, est un mirage, une pathologie de nos sociétés de consommation soumises à la dictature du désir immanent et qui condamnent de ce fait les humains à la déception et la frustration.

Bonne année 2015 à tous sur les chemins de l'authenticité, de la liberté, au servici de la paix entre les hommes et au chevet de notre Terre, patrimoine commun de tout ce qui vit !

Cristau de Hauguernes